Roma, 19 giugno: Andrea Inglese e Michele Zaffarano ospiti di ESCargot @ Teatroinscatola

   
A Roma, giovedì 19 giugno 2014, alle ore 18:30 
presso TEATROINSCATOLA (Lungotevere degli Artigiani 12)

nel contesto degli incontri a cura di
ESCargot - Scrivere con lentezza
https://www.facebook.com/escargot.scrivereconlentezza

presentazione e letture di

Andrea Inglese _ La grande anitra

(Oèdipus, 2013, collana Megamicri, postfazione di Cecilia Bello Minciacchi)

e

Michele Zaffarano _ Paragrafi sull'armonia

(IkonaLíber, 2014, collana SYN - scritture di ricerca)

*

Interventi critici di
Marco Giovenale e Massimiliano Manganelli

https://www.facebook.com/events/140679859435534/

Saranno presenti gli autori

Andrea Inglese (1967) vive a Parigi. Tra i suoi libri di poesia: Inventari (Zona 2001), La distrazione (Luca Sossella, 2008; premio Montano 2009), il prosimetro Commiato da Andromeda (Valigie Rosse, 2011; premio Ciampi), Lettere alla Reinserzione Culturale del Disoccupato, nell’edizione italiana (Italic Pequod, 2013) e francese (NOUS, 2013), e La grande anitra (Oèdipus, 2013). Tra i testi in prosa: Prati / Pelouses (La Camera Verde, 2007) in parte confluiti nel volume collettivo Prosa in prosa (Le Lettere, 2009), Quando Kubrick inventò la fantascienza. 4 capricci su 2001 (La Camera Verde, 2011). È uno dei membri del blog Nazioneindiana e del sito gammm.org. È nel comitato di redazione di “alfabeta2”. Anteprime di testi da La grande anitra: http://goo.gl/k3Q0OC  e  http://goo.gl/bzVURe

Michele Zaffarano è nato a Milano e vive a Roma, dove lavora come traduttore. Ha pubblicato vari libri con la Camera verde; presso Le Lettere è uscito Wunderkammer, ovvero come ho imparato a leggere (in Prosa in prosa, 2009). Con Tielleci, ha pubblicato Cinque testi tra cui gli alberi (più uno) (Benway Series, 2013). Presente nell’antologia Poeti degli anni zero (a cura di V.Ostuni, Ponte Sisto, 2011). Dirige la collana Chapbooks (Arcipelago, Milano) ed è tra i curatori di Benway series (Tielleci, Colorno). È co-curatore di EX_IT Materiali fuori contesto, e tra i fondatori del sito gammm.org. Anteprime di testi da Paragrafi sull'armonia: http://goo.gl/e0lYjR  e  http://goo.gl/TmsaF3

§

http://esc-argot.blogspot.it/

http://www.teatroinscatola.it/

info & mappa: http://www.teatroinscatola.it/?page_id=2
      

_

6 giugno, milano: "paragrafi sull'armonia" presso la libreria popolare

Venerdì 6 giugno 2014 alle ore 21:00

a Milano, presso la Libreria Popolare

(via Alessandro Tadino 18)

presentazione di
Paragrafi sull’armonia

di
Michele Zaffarano

Collana SYN _ scritture di ricerca
edizioni IkonaLíber

interventi critici di

Paolo Giovannetti e
Antonio Loreto

coordina l’incontro

Alessandro Broggi

§

Letture dell’autore

Anteprime di testi:
http://goo.gl/e0lYjR e http://goo.gl/TmsaF3

Michele Zaffarano è nato a Milano e vive a Roma, dove lavora come traduttore. Ha pubblicato vari libri con la Camera verde; presso Le Lettere è uscitoWunderkammer, ovvero come ho imparato a leggere (in Prosa in prosa, 2009). Con Tielleci, ha pubblicato Cinque testi tra cui gli alberi (più uno) (Benway Series, 2013). Presente nell’antologia Poeti degli anni zero (a cura di V.Ostuni, Ponte Sisto, 2011). Dirige la collana Chapbooks (Arcipelago, Milano) ed è tra i curatori di Benway Series (Tielleci, Colorno). È co-curatore di EX_IT Materiali fuori contesto, e tra i fondatori del sito gammm.org.

schede per Paragrafi sull’armonia

http://www.ikona.net/index.php?option=com_content&view=article&id=19&Itemid=9 e http://slowforward.wordpress.com/2014/02/16/syn2-zaffarano-paragrafi-sull-armonia/

_

5 giugno, bologna: presentazione di "paragrafi sull'armonia", di michele zaffarano

A Bologna, giovedì 5 giugno 2014, alle ore 21:00

presso la Libreria Modo Infoshop

(Via Mascarella 24/b)

presentazione di

 Paragrafi sull'armonia

di
Michele Zaffarano

collana SYN _ scritture di ricerca

edizioni IkonaLíber, 2014

 interventi critici di
Stefano Colangelo

 coordina l'incontro
Marco Giovenale

 https://www.facebook.com/events/242642559266441/

*

Letture dell'autore,
anche da
Cinque testi fra cui gli alberi (più uno) _ Benway Series, 2013

 *

Michele Zaffarano è nato a Milano e vive a Roma, dove lavora come traduttore. Ha pubblicato vari libri con la Camera verde; presso Le Lettere è uscito Wunderkammer, ovvero come ho imparato a leggere (in Prosa in prosa, 2009). Con Tielleci, ha pubblicato Cinque testi tra cui gli alberi (più uno) (Benway Series, 2013). Presente nell’antologia Poeti degli anni zero (a cura di V.Ostuni, Ponte Sisto, 2011). Dirige la collana Chapbooks (Arcipelago, Milano) ed è tra i curatori di Benway series (Tielleci, Colorno). È co-curatore di EX_IT Materiali fuori contesto, e tra i fondatori del sito gammm.org.

*

Anteprime di testi:
http://goo.gl/e0lYjR  e  http://goo.gl/TmsaF3

  *    *    *

MODO infoshop _ http://www.modoinfoshop.com
Via Mascarella 24/b - 40126 Bologna
tel. 051/5871012 - email: info [at] modoinfoshop [dot] com

_

Firenze, 16 maggio. Letture Benway Series e Syn

   

a Firenze, venerdì 16 maggio 2014, alle ore 17:00 

presso Cuculia Ristorante Libreria 

[ via dei Serragli 3R - Tel./fax 055-2776205 ]

presentazione delle collane di scrittura e dei progetti

 Benway Series (Tielleci) e Syn (IkonaLíber)

=

reading di

Mariangela Guatteri, 

Figurina enigmistica  [Syn, 2013]

Giulio Marzaioli, 

Arco rovescio  [Benway Series, 2014]

Michele Zaffarano, 

Cinque testi tra cui gli alberi (più uno)  [Benway Series, 2013]  

e Paragrafi sull'armonia  [Syn, 2014]

coordina Marco Giovenale

Saranno presenti gli autori

§

L'incontro su facebook: 

https://www.facebook.com/events/392570314217621/

Alcune anteprime: 

da Figurina enigmistica _  http://goo.gl/6YedwA 

da Arco rovescio _ http://goo.gl/UmXkU2 

da Cinque testi tra cui gli alberi (più uno) _ http://goo.gl/cJX7WJ 

da Paragrafi sull'armonia _  http://goo.gl/TmsaF3

Charles Bernstein - Marco Giovenale - Milli Graffi @ Ex.it (il video)

Charles Bernstein @ Ex.it – Materiali fuori contesto, Albinea 12-14 aprile 2013
con Marco Giovenale e Milli Graffi.
Traduzioni di Milli Graffi e Marco Giovenale

Alessandro De Francesco @ Ex.it (il video)

Alessandro De Francesco @ Ex.it – Materiali fuori contesto, Albinea 12-14 aprile 2013

Andrea Raos @ Ex.it (il video)

Andrea Raos @ Ex.it – Materiali fuori contesto, Albinea 12-14 aprile 2013

NIOQUE..., di Francis Ponge: a Roma il 12 dicembre, ore 17

   

Francis Ponge, NIOQUE DE L'AVANT-PRINTEMPS, ovvero COGNIZIONE DEL PERIODO CHE ANNUNCIA LA PRIMAVERA, giovedì 12 dicembre, alle cinque di pomeriggio, presso la Sala Capizucchi dell'Istituto italo-francese, piazza Campitelli 3, Roma. Con JACQUELINE RISSET e LUIGI MAGNO. Letture (e traduzione italiana) di MICHELE ZAFFARANO. Benway Series. (Saranno lì disponibili ovviamente anche tutti gli altri titoli Benway). 

    

Qui l'evento facebook:

https://www.facebook.com/events/180507078811371/

Effettivamente, alla lettera (senza retorica), un evento editoriale: la prima uscita in Italia di un libro di Ponge (un'opera di svolta per l'autore e per la scrittura di ricerca di secondo Novecento) dopo decenni. 

Qui un'anteprima di pagine:

http://issuu.com/benwayseries/docs/ponge_nioque_anteprima_it

 

Éric Suchère e Michele Zaffarano @ Ex.it (il video)

Éric Suchère e Michele Zaffarano @ Ex.it – Materiali fuori contesto, Albinea 12-14 aprile 2013
Traduzione di Michele Zaffarano

a Roma, il 26 novembre: "Figurina enigmistica", di Mariangela Guatteri (Syn / Ikonaliber)

A Roma, martedì 26 novembre 2013 alle ore 18:30presso la Libreria Empiria(via Baccina 79)

presentazione del primo libro della collana SYN _ scritture di ricerca :

Figurina enigmistica

di
Mariangela Guatteri

edizioni IkonaLíberhttp://www.ikonaliber.com/

Introduce l'incontro
Marco Giovenale

Letture dell'autrice.

Sarà presente l'editore, Fabrizio M. Rossi.

La lettura su facebook: https://www.facebook.com/events/779606222056274/

§

Mariangela Guatteri (Reggio Emilia, 1963) vive a Montericco. È redattore di GAMMM, co-curatore  delle pubblicazioni bilingui Benway Series, e contribuisce a diversi blog dedicati alla scrittura di ricerca e all'asemic writing. Per una parte della sua vita si è occupata di arte visiva, didattica, tecnologie digitali e architettura dell’informazione. Ha pubblicato libri di poesia e in prosa, e alcuni suoi testi sono tradotti in francese e in serbo. Recentemente, in prosa: Casino Conolly, nel volume collettivo Ex.it 2013 (Tielleci, 2013), Il secondo nome (Arcipelago, 2012), Tavola delle materie (diyfferx, 2012), Nuovo soggettario (diyfferx, 2011). Il suo ultimo libro di poesia è Stati di assedio (Anterem, 2011 – Premio Lorenzo Montano). Diversi materiali – testi, opere video/visive, asemics – sono pubblicati in rivista e in rete. Alcune pagine di Figurina enigmistica sono state anticipate nel n. 16 de “L'Ulisse” (LietoColle, marzo 2013). 

Tracce e notizie del suo lavoro sono raccolte nel sito http://mariangelaguatteri.wordpress.com

§

Figurina enigmisticahttp://www.ikona.net/index.php?option=com_content&view=article&id=17&Itemid=9

EmpirìaVia Baccina 79 - 00184 Roma
tel. e fax 06 69940850
Direttore Editoriale: Marisa Di Iorio

Bob Perelman per Ex.it (il video)

Bob Perelman per Ex.it – Materiali fuori contesto, Albinea 12-14 aprile 2013

[Video correlato: la traduzione di Andrea Raos e Michele Zaffarano letta da Marco Giovenale]

Ex.it 2013 / Ron Silliman

Ron Silliman per Ex.it – Materiali fuori contesto, Albinea 12-14 aprile 2013

[Video correlato: Ron Silliman letto da Renata Morresi]

Rachel Blau DuPlessis per Ex.it (il video)

Rachel Blau DuPlessis per Ex.it – Materiali fuori contesto, Albinea 12-14 aprile 2013

[Video correlato: la traduzione e la lettura di Renata Morresi]

Rachel Blau DuPlessis, lettura di Renata Morresi @ Ex.it (il video)

Rachel Blau DuPlessis, lettura di Renata Morresi @ Ex.it – Materiali fuori contesto, Albinea 12-14 aprile 2013
Traduzione di Renata Morresi

Mariangela Guatteri @ Ex.it (il video)

Mariangela Guatteri @ Ex.it – Materiali fuori contesto, Albinea 12-14 aprile 2013

Marco Giovenale @ Ex.it (il video)

Marco Giovenale @ Ex.it – Materiali fuori contesto, Albinea 12-14 aprile 2013

Alcuni dei testi letti :
Phobos 2' 34'' : http://gammm.org/index.php/2013/06/06/phobos-2-34-marco-giovenale-2013/
Erano in pericolo, da Quasi tutti (2010) : http://compostxt.blogspot.it/2013/09/marco-giovenale-da-erano-in-pericolo.html
 

Florinda Fusco @ Ex.it (il video)

Florinda Fusco @ Ex.it – Materiali fuori contesto, Albinea 12-14 aprile 2013

Nathalie Quintane, lettura di Michele Zaffarano @ Ex.it (il video)

Nathalie Quintane, lettura di Michele Zaffarano @ Ex.it – Materiali fuori contesto, Albinea 12-14 aprile 2013
Traduzione di Michele Zaffarano

Ron Silliman letto da Renata Morresi @ Ex.it (il video)

Ron Silliman, lettura di Renata Morresi @ Ex.it – Materiali fuori contesto, Albinea 12-14 aprile 2013
Traduzione di Gherardo Bortolotti (e Michele Zaffarano).

Andrea Inglese @ Ex.it (il video)

Andrea Inglese @ Ex.it – Materiali fuori contesto, Albinea 12-14 aprile 2013