video / miron tee. 2013

EX.IT - Materiali fuori contesto, Albinea (RE), 12-14 aprile 2013

issuu.com/ex.it/docs/dossier_albinea_2013

      

EX.IT - Materiali fuori contesto

      

presso la Biblioteca Comunale “Pablo Neruda” 

di Albinea* (Reggio Emilia), tra dieci giorni

dal 12 al 14 aprile 2013

scrittura, video e musica 

reading, proiezioni audiovideo 

e performance sonore

in tre giornate di incontri ideati e curati da

Marco Giovenale, Mariangela Guatteri, Giulio Marzaioli, Michele Zaffarano

Partecipano:

Rosaire Appel (usa), Marco Ariano (ita), Daniele Bellomi (ita), Charles Bernstein (usa), Pietro D’Agostino (ita), Rachel Blau DuPlessis (usa), Gherardo Bortolotti (ita), Alessandro Broggi (ita), Roberto Cavallera (ita), Riccardo Cavallo (ita), Fiammetta Cirilli (ita), Elisa Davoglio (ita), Alessandro De Francesco (ita), Florinda Fusco (ita), Marco Giovenale (ita), Jean-Marie Gleize (fra), Mariangela Guatteri (ita), Andrea Inglese (ita), Giulio Marzaioli (ita), Simona Menicocci (ita), Rosa Menkman (nl), Manuel Micaletto (ita), Bob Perelman (usa), Nathalie Quintane (fra), Andrea Raos (ita), Jennifer Scappettone (usa), Luigi Severi (ita), Ron Silliman (usa), Éric Suchère (fra), Miron Tee (pl), Fabio Teti (ita), Luca Venitucci (ita), Michele Zaffarano (ita)

* Albinea è comune decentrato rispetto alle direttrici e ai crocevia canonici del sistema culturale. Il progetto EX.IT sceglie di costituire una propria dimensione di  luogo-ambiente ancorata sulla buona qualità dei rapporti tra universo individuale e universo sociale. EX.IT è patrocinato dal Comune di Albinea che supporta l’iniziativa mettendo a disposizione lo spazio eco-sostenibile e le tecnologie della Biblioteca “Pablo Neruda” (Premio Innovazione Amica dell’Ambiente 2012. Legambiente e Confindustria), oltre al proprio ufficio stampa.

l'evento su facebook: https://www.facebook.com/events/153763721453659/

LOCANDINA [460 Kb] : http://slowforward.files.wordpress.com/2013/03/locandina_albinea_2013.pdf

DOSSIER [2,83 Mb] : http://slowforward.files.wordpress.com/2013/03/dossier_albinea_20131.pdf

IMMAGINI [248 Kb]: http://slowforward.files.wordpress.com/2013/02/foto_ex_it_2013_.jpg

mappa ipermediale per raggiungere EX.IT e soggiornare ad Albinea: http://goo.gl/maps/gu6uD

§

un blog:

http://eexxiitt.blogspot.it/

http://eexxiitt.blogspot.it/p/about.html

§

EX.IT

• una serie di incontri e di reading che coinvolgerà diversi autori italiani e stranieri
• una sequenza di letture e di installazioni verbovisive, con l’intervento di videoartisti e musicisti
• un primo momento di confronto collettivo tra percorsi già in dialogo e la proposta di un panorama di riferimento per lettori e ascoltatori che potranno trovare, per la prima volta all’interno dello stesso tempo e luogo, materiali testuali e artistici non identificati (definibili: di ricerca)

Un volume antologico – edito dalla Tipografia La Colornese – con testi e immagini inediti – offrirà un percorso di lettura, visione e documentazione dei materiali ospitati dall’evento. 

La Biblioteca di Albinea predisporrà inoltre, a partire proprio da questa iniziativa, il fondo librario EX.IT, dedicato ad alcune linee della recente scrittura di ricerca, italiane e non. _  
   

§

Colophon

Ex.it. Materiali fuori contesto. Albinea 2013

* * *
Progetto grafico e impaginazione:
Mariangela Guatteri, Michele Zaffarano

Stampa:
Arti Grafiche De Pietri
Bertani & C. Industria Grafica

Editore:
Tipografia La Colornese – Tielleci editrice

ISBN 978-88-98222-03-2

© Copyright 2013 Ex.it.

In copertina:
Mariangela Guatteri, Evidence Series #5/5, 2011
pastello su carta, 29,7x21 cm

* * *

252 pagine con tavole a colori, formato 15x19

EX.IT 2013 è un volume antologico con testi e immagini inediti che offre un percorso di lettura, visione e documentazione dei materiali ospitati dall’evento EX.IT – Materiali fuori contesto 

 Questo è il primo libro del Fondo Ex.it – Scritture di ricerca 

istituito presso la Biblioteca Comunale di Albinea, in occasione dell'evento. 

Gli autori presenti nel volume sono gli stessi invitati nei tre giorni di reading ed eventi.

Traduzioni di Marco Giovenale, Milli Graffi, Renata Morresi, Andrea Raos, Michele Zaffarano

EX.IT 2013 è stato realizzato grazie a Raffaello Gabbi della Tipografia La Colornese, a Tiziano Pantaleoni del Gruppo Litografico Graphic Partners e a Pietro Pioppi della Legotecnica Europa, sponsor tecnici dell’edizione di questo libro.

   

  Richiesta informazioni m(dot)guatteri(at)gmail(dot)com / zaffam(at)gmail(dot)com / mg_img(at)yahoo(dot)it / gmarzaioli(at)yahoo(dot)it

video / miron tee. 2013

mos minorum

è uscita a comprare le sigarette

da anni / sedia vuota

è tornata                         con l’elettrica

                 come nuova

collage by lubomyr tymkiv (2012)

   

 

6 - v2 / giuliano mesa. 1996

fa paura la lingua quando fa

tutti quegli schiocchi o si attorce

(si sloga come per sé, sola, e invece

cosparge di richiami, di vecchie ossa gialle,

giovani vagine, gengive gonfie d’alcool)

la mente – come la chiamano –

teme di assordarsi, che la sfondi

un timpano percosso così forte –

“morte, oh tu che poni mente a noi

dacché noi siamo” –

(e via! anche un fiato di vaniglia,

lo scroto rattrappito e quello enfiato,

le mammelle delle maestrine,

delle cugine, delle nonnine stanche) –

tutto si fa così, poi, non è vero?

a scappa e fuggi, a perdisenso,

in lembi di tempo rugginosi,

soprattutto, infine,

dopo che molto pulsa sempre meno.

mentre la lingua

fa tutti i suoi rumori strani –

shrapnel crachat – i suoi

stordimenti, i suoi fuochi

e ghiacci

e tutto senza mai guarire,

pensa, non si guarisce mai

12 febbraio 1996. per Amelia Rosselli

[da Quattro quaderni. Improvvisi 1995-1998, Zona, Lavagna 2000, poi Poesie 1973-2008, La camera verde, Roma 2010]

topologie

poll

e quando detto / f.t. 2008-2009